1 00:01:11,771 --> 00:01:15,969 KOZMONAUT 1: Da, da, znam. Nemojte dugo trajati. 2 00:01:16,543 --> 00:01:18,636 KOZMONAUT 2: Amerikanci. 3 00:01:18,711 --> 00:01:22,147 Razoružavanje bojevih glava ne kopa krumpir. 4 00:01:22,649 --> 00:01:24,116 (GOVORI RUSKI) 5 00:01:24,150 --> 00:01:25,310 (VRIŠTANJE) 6 00:01:46,372 --> 00:01:47,737 (DELEGATI BRAVLJAJU) 7 00:01:48,508 --> 00:01:51,773 US DELEGAT: Pet naoružanih satelita nestati u roku od dva mjeseca. 8 00:01:51,811 --> 00:01:53,073 A sada shuttle! 9 00:01:53,146 --> 00:01:55,808 A ti mi reci svoje ljude ne znam ništa o tome! 10 00:01:56,216 --> 00:01:58,776 Što je s našim nedostaju zrakoplovni znanstvenici? 11 00:01:58,818 --> 00:02:01,013 Pretpostavljam da smo i njih uzeli! 12 00:02:01,054 --> 00:02:05,047 Svi vaši ukradeni znanstvenici bili su mutanti, znaš što mislim? 13 00:02:05,091 --> 00:02:08,254 Možda ste ih prodali u Genoshansko ropstvo? 14 00:02:08,328 --> 00:02:11,388 Republika slobodne Genoshe objekti snažno 15 00:02:11,464 --> 00:02:13,796 na korištenje izraza "ropstvo!" 16 00:02:13,867 --> 00:02:17,633 Moći mutanata su resurs upravljati kao i svaki drugi. 17 00:02:18,872 --> 00:02:23,809 Mutantska rasa više neće upravljati, gospodine delegate. 18 00:02:27,046 --> 00:02:28,843 (VRIŠTANJE) 19 00:02:31,651 --> 00:02:35,018 Svi ćete ostati sjediti dok ne završim. 20 00:02:40,059 --> 00:02:45,087 Dame, gospodo, ti si izabran 21 00:02:45,131 --> 00:02:48,623 svjedočiti objavi značajnog događaja 22 00:02:48,701 --> 00:02:51,568 u povijesti našeg planeta. 23 00:02:51,604 --> 00:02:56,906 Oslobađanje mutanata je počelo. 24 00:02:59,612 --> 00:03:04,948 Predugo smo patili pod ugnjetavanjem čovječanstva. 25 00:03:05,018 --> 00:03:08,977 Svjedočio sam iz prve ruke barbarski tretman mutanata 26 00:03:09,055 --> 00:03:11,580 na tvom jadnom malom otoku. 27 00:03:11,658 --> 00:03:15,150 Neću dopustiti ovo ludilo nastaviti! 28 00:03:16,863 --> 00:03:18,228 Ljubavnik mutanata! 29 00:03:18,298 --> 00:03:20,698 Vidjeli smo rascjepkane zajednice 30 00:03:20,733 --> 00:03:23,566 ljubomornom mržnjom naših mutantskih darova. 31 00:03:23,603 --> 00:03:25,332 Oni su zli! Svi oni! 32 00:03:25,371 --> 00:03:27,396 Lutajuće gomile osvetnika... 33 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Izvedite mutije ili ćemo ih spaliti! 34 00:03:29,742 --> 00:03:31,437 ...traži nemoćne među nama. 35 00:03:31,477 --> 00:03:33,274 Ja sam samo obični mutant. 36 00:03:33,313 --> 00:03:36,077 Neki mutanti prikrivaju svoju pravu moć, 37 00:03:36,115 --> 00:03:40,779 živjeti šaradu normalnosti, dok njihov duh guši. 38 00:03:40,853 --> 00:03:43,583 Drugi su se sakrili ispod tvojih gradova, 39 00:03:43,656 --> 00:03:46,352 skupljajući se u tami poput štakora. 40 00:03:46,392 --> 00:03:48,519 Ima ih koji su se plemenito trudili 41 00:03:48,561 --> 00:03:50,426 prosvijetliti svoju ljudsku braću, 42 00:03:50,496 --> 00:03:54,023 težiti slobodi i jednakost za sve ljude. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,160 Možda ste se sami imenovali društveni inženjeri ne shvaćaju 44 00:03:57,203 --> 00:04:00,604 ključnu ulogu koju igra mutacija u evoluciji vrsta. 45 00:04:00,640 --> 00:04:01,664 Uhvatite ga! 46 00:04:01,741 --> 00:04:06,201 Njihov trud je naplaćen brutalnošću i mržnjom. 47 00:04:06,246 --> 00:04:11,707 Nestali znanstvenici mutanti i ja izgradili su asteroid samo za mutante. 48 00:04:11,751 --> 00:04:16,381 Gdje svaki mutant može živjeti odvojeno od čovječanstva, oslobođen njegove okrutnosti. 49 00:04:16,689 --> 00:04:20,785 Prvi egzodus će započeti u 24 sata u blizini Genoshe. 50 00:04:20,860 --> 00:04:23,829 Nakon toga, mutanti koji žele pridružiti nam se okuplja 51 00:04:23,896 --> 00:04:28,333 na određenim mjestima preuzimanja, nakon što se smjeste prvi hodočasnici. 52 00:04:28,368 --> 00:04:31,235 Moja misija je miroljubiva. 53 00:04:31,271 --> 00:04:35,071 Svaka intervencija učinilo bi drugačije. 54 00:04:35,108 --> 00:04:37,633 Odluka je vaša. 55 00:04:39,512 --> 00:04:43,107 Oh, Magnus, toliko smo toga prošli. 56 00:04:43,149 --> 00:04:46,380 Može li moj neuspjeh biti tako potpun? 57 00:04:47,287 --> 00:04:50,222 MUTANTI: Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. MUTANTI: Mora biti više mjesta! 58 00:04:50,290 --> 00:04:52,087 MUTANT: Platit ću 2000 dolara! 59 00:04:52,925 --> 00:04:57,123 MUŠKARAC: Vidimo se, pokvarene mute! ŽENA: Gubi se odavde! 60 00:05:07,640 --> 00:05:10,302 Byron Calley, bježi s Magnetom. 61 00:05:12,478 --> 00:05:14,139 Što misliš da rade tamo gore? 62 00:05:14,213 --> 00:05:17,376 Kao što sada radim, pretpostavljam. 63 00:05:17,450 --> 00:05:19,975 Magneto je imao pristup do napredne tehnologije 64 00:05:20,053 --> 00:05:22,419 našao je u Divljaku. 65 00:05:22,488 --> 00:05:25,389 Nema sumnje da ga prilagođavaju za vlastite potrebe, 66 00:05:25,425 --> 00:05:29,327 dok prilagođavamo Shi'ar uređaje za postizanje Zemljine orbite. 67 00:05:29,362 --> 00:05:30,829 Ali zašto? 68 00:05:30,863 --> 00:05:34,299 Ovi mutanti su znanstvenici, ne vojnici. 69 00:05:34,367 --> 00:05:36,232 Zašto su se pridružili Magnetu? 70 00:05:36,269 --> 00:05:40,797 Mislim da su se umorili dobivanja batina i tretiranja kao prljavštine. 71 00:05:40,840 --> 00:05:43,673 I dalje nema razloga da se spakirate i odete. 72 00:05:43,710 --> 00:05:45,234 Ne znam, chere. 73 00:05:45,278 --> 00:05:48,270 Ostajemo ovdje svađajući se cijelo vrijeme, stvari ne postaju puno bolje. 74 00:05:48,314 --> 00:05:50,874 Gambitova tvrdnja ima određenu valjanost. 75 00:05:50,917 --> 00:05:54,114 Unatoč našim najozbiljnijim naporima, čini se da provodimo više vremena 76 00:05:54,153 --> 00:05:56,917 boreći se za naše živote nego za prava mutanata. 77 00:05:56,956 --> 00:05:59,424 Razmišljate o skoku prema nebu? 78 00:05:59,492 --> 00:06:04,225 Samo razmišljam naglas, chere. Znaš da te Gambit prati bilo gdje. 79 00:06:05,264 --> 00:06:09,257 Gospodine predsjedniče, svaka neprijateljska akcija sada protiv Magneta 80 00:06:09,302 --> 00:06:11,668 mogao pokrenuti nuklearni holokaust. 81 00:06:11,704 --> 00:06:12,966 Zar misliš da ja to ne znam? 82 00:06:13,039 --> 00:06:16,167 Ali ljudi su uplašeni i ljuti, i očekuju da djelujem. 83 00:06:16,242 --> 00:06:18,938 Profesore, Magneto ima projektile tamo gore. 84 00:06:18,978 --> 00:06:22,277 Kaže da su obrambeni. Ali kako mogu iskoristiti tu priliku? 85 00:06:22,315 --> 00:06:25,148 Znam Magneta. Neće mi lagati. 86 00:06:25,184 --> 00:06:30,247 Ako mogu razgovarati s njim, siguran sam naći ćemo mirno rješenje. 87 00:06:30,323 --> 00:06:34,259 U redu, za sada ćemo igrati na tvoj način. Neću zvati vojsku. 88 00:06:34,327 --> 00:06:36,090 Imate 12 sati. 89 00:06:36,162 --> 00:06:38,289 Pozvat ću ostatak tima. 90 00:06:38,364 --> 00:06:42,323 To neće biti potrebno. Ti i ja ćemo ići sami. 91 00:06:42,402 --> 00:06:46,498 Cijela ekipa bi ga isprovocirala. Ovo je mirovna misija, a ne borba. 92 00:06:48,408 --> 00:06:51,969 Morat ćemo u Afriku i sresti se s njim licem u lice. 93 00:06:52,044 --> 00:06:54,604 Htio bih ići s tobom vidjeti Magneta. 94 00:06:54,680 --> 00:06:56,147 Želim otići do asteroida. 95 00:06:56,182 --> 00:06:57,649 Moram vidjeti nekoga već gore. 96 00:06:57,717 --> 00:06:59,708 Što se događa, močvarni dječače? 97 00:06:59,752 --> 00:07:02,812 Ne brini, chere. Gambit nema spakirane stvari. 98 00:07:03,856 --> 00:07:06,791 - Vraćaš se, Cajun? - Obećaj, zdravo. 99 00:07:15,134 --> 00:07:16,158 (CVRKUT PTICA) 100 00:07:22,108 --> 00:07:24,338 GAMBIT: Nikad nisam vidio toliko mutanata. 101 00:07:24,911 --> 00:07:27,778 Kako će dobiti svi ovi ljudi tamo gore? 102 00:07:27,814 --> 00:07:31,750 - Pogledaj! vidim nešto! - Fascinantno. 103 00:07:34,787 --> 00:07:38,450 Magneto je došao po nas, baš kao što je obećao. 104 00:07:44,764 --> 00:07:46,425 Dođite, djeco moja. 105 00:07:48,034 --> 00:07:50,093 Uskoro ćete biti slobodni. 106 00:07:50,136 --> 00:07:54,266 Unesite prijevoz i odvest ću te do tvog spasenja. 107 00:07:55,675 --> 00:07:58,576 Charles Xavier. 108 00:07:58,611 --> 00:08:01,774 Pretpostavljam da ste došli da me razuvjeriš. 109 00:08:01,814 --> 00:08:05,807 Samo želim da razmislite posljedice vaših postupaka. 110 00:08:05,852 --> 00:08:09,151 Vaša posebna mutirana nacija neće ništa riješiti. 111 00:08:09,188 --> 00:08:11,315 Svijet ne vjeruje vašim motivima. 112 00:08:11,390 --> 00:08:14,848 Svaka vlada na Zemlji je u punoj vojnoj pripravnosti. 113 00:08:14,894 --> 00:08:17,328 Iracionalne tjeskobe ljudskih vlada 114 00:08:17,396 --> 00:08:20,024 nisu moja briga, Charles. 115 00:08:20,066 --> 00:08:22,330 Sada imam sastanak na Genoshi. 116 00:08:22,368 --> 00:08:27,305 Primjer, vjerujem, ljudi i mutanti koji rade zajedno. 117 00:08:28,140 --> 00:08:29,607 Želite li mi se pridružiti? 118 00:08:29,675 --> 00:08:33,406 Svi mutanti su dobrodošli na asteroid M. 119 00:08:33,479 --> 00:08:35,071 Čak i X-Men. 120 00:08:35,147 --> 00:08:38,378 Vrlo dobro, Magnus. To će nam dati priliku da razgovaramo. 121 00:09:05,211 --> 00:09:07,907 Kako čudno. Čini se da slabi. 122 00:09:07,947 --> 00:09:08,971 (STENJANJE) 123 00:09:29,201 --> 00:09:31,795 Čujte me, mutanti Genoshe! 124 00:09:31,871 --> 00:09:36,774 Nećete više patiti pod jarmom svojih ljudskih gospodara. 125 00:09:36,809 --> 00:09:41,837 Odbacite svoje okove i pridruži mi se u svojoj novoj domovini. 126 00:09:46,452 --> 00:09:48,044 MAGNETO: Nemoj me provocirati. 127 00:09:48,087 --> 00:09:52,456 Ne želim te povrijediti, ali ja ću zaštititi svoj narod. 128 00:09:52,491 --> 00:09:55,119 ANDERS ON: Građani mutanti slobodnog Genosha 129 00:09:55,161 --> 00:09:57,459 neće ići nigdje! 130 00:09:57,630 --> 00:10:01,191 Po nalogu suverene vlade slobodnog Genosha, 131 00:10:01,267 --> 00:10:04,100 Uhićujem vas! 132 00:10:15,681 --> 00:10:17,672 CORTEZ: Lord Magneto je došao! 133 00:10:18,284 --> 00:10:21,048 Nećemo više biti sputani! 134 00:10:21,387 --> 00:10:23,947 Uništi ljudske tlačitelje! 135 00:10:29,428 --> 00:10:32,192 ZVIJER: Čini se da je lokalac skupina otpora je ohrabrena 136 00:10:32,264 --> 00:10:35,097 pomoći Magnetu kroz ovo sučeljavanje. 137 00:10:55,287 --> 00:10:57,812 Uništi ljudske tlačitelje! 138 00:11:04,130 --> 00:11:06,530 CORTEZ: Živio Magneto! 139 00:11:07,066 --> 00:11:08,590 Slobodni smo! 140 00:11:16,542 --> 00:11:19,238 Sada! Trebamo ih sada! 141 00:11:23,382 --> 00:11:25,111 Predajte se, mutanti. 142 00:12:05,491 --> 00:12:06,890 ovamo! 143 00:12:07,660 --> 00:12:10,094 Čvrsti krom... 144 00:12:11,931 --> 00:12:13,831 Silazi dolje! 145 00:12:24,009 --> 00:12:26,239 SEN TINEL 1: Primarni cilj postignut. 146 00:12:30,015 --> 00:12:32,006 SEN TINELS: Neutralizacija je neizbježna. 147 00:12:33,219 --> 00:12:34,345 Gospodine Magneto! 148 00:12:39,859 --> 00:12:44,694 Lorde Magneto, ja sam Fabian Cortez. Moja moć mutanta će te izliječiti. 149 00:12:46,999 --> 00:12:48,432 Fascinantan. 150 00:13:02,481 --> 00:13:03,778 (VOJNICI VRISTE) 151 00:13:04,350 --> 00:13:06,716 CORTEZ: Pomlađeni ste, gospodaru. 152 00:13:06,786 --> 00:13:12,019 Sada možete uništiti flat-scan ljudski tirani jednom zauvijek! 153 00:13:12,057 --> 00:13:15,993 Dolazim da spasim svoj narod, ne da im se osveti. 154 00:13:24,770 --> 00:13:27,796 Okupite svoje trupe. Idemo svi kući! 155 00:13:53,532 --> 00:13:56,160 Remy, dugo! Kada ste se prijavili? 156 00:13:56,202 --> 00:13:58,636 Samo razgledavam, Byrone. 157 00:14:07,346 --> 00:14:12,079 Put vas je umorio, gospodaru. Neka te moja moć ponovno izliječi. 158 00:14:13,118 --> 00:14:15,416 ZVIJER: Ne pojavljuje se liječiti Magneto, 159 00:14:15,454 --> 00:14:17,422 toliko ga napuniti. 160 00:14:17,456 --> 00:14:21,586 XAVIER: Da, bojim se da bi Magneto mogao doći ovisiti o tome kao o drogi. 161 00:14:22,328 --> 00:14:24,193 Magnuse, moramo razgovarati. 162 00:14:24,263 --> 00:14:27,926 Opasno si prenaprežući svoje moći. 163 00:14:27,967 --> 00:14:32,131 I ti se bojiš za moj život? Kako promišljeno. 164 00:14:34,139 --> 00:14:38,576 Molimo, pridružite nam se na večeri. Imamo svijet za stvoriti! 165 00:14:43,215 --> 00:14:46,116 - Ne vjerujem! - Amelia? 166 00:14:46,185 --> 00:14:48,050 Nemamo si što reći. 167 00:14:48,087 --> 00:14:50,112 - Amelia, molim te. - Ništa. 168 00:14:51,390 --> 00:14:53,324 Od svih mutanata na Zemlji, 169 00:14:53,359 --> 00:14:56,294 Svakako nisam očekivao vidjeti je ovdje. 170 00:14:57,863 --> 00:15:01,629 Lord Magneto, moji sljedbenici i ja obećati našu vjernost 171 00:15:01,700 --> 00:15:03,759 za tvoju pravednu stvar. 172 00:15:03,802 --> 00:15:09,672 - Bit ćemo vaše vjerne sluge. - Zahvaljujem vam na vašoj odanosti. 173 00:15:09,742 --> 00:15:13,473 Sad se digni s koljena. Treba mi naporan rad, a ne dodvoravanje. 174 00:15:14,480 --> 00:15:16,914 - Gospodine? - Da, gospodine Calley? 175 00:15:16,982 --> 00:15:19,849 Gospodine, popravci NASA shuttlea su gotovo dovršeni. 176 00:15:19,885 --> 00:15:23,013 Astronauti će biti spremni za polazak u roku od 12 sati. 177 00:15:23,055 --> 00:15:27,389 - Izvrsno, obavještavajte me. - Ovdje ima ljudi? 178 00:15:27,459 --> 00:15:33,125 - Oni su moji gosti. - Da, naravno, milorde. 179 00:15:34,466 --> 00:15:39,529 Rodbina i počasni gosti. Dobrodošli u svoj novi dom. 180 00:15:39,571 --> 00:15:43,439 Predlažem zdravicu. Do slobode! 181 00:15:43,943 --> 00:15:45,570 - Sloboda! - Sloboda! 182 00:15:50,082 --> 00:15:51,811 MAGNETO: Kao što je jedan veliki čovjek jednom rekao, 183 00:15:51,850 --> 00:15:54,683 „Cijena slobode je vječna budnost." 184 00:15:54,720 --> 00:15:56,517 Napadnuti smo. 185 00:15:57,423 --> 00:16:01,120 CALLE Y: Nekoliko naoružanih satelita približavaju se našem položaju, gospodine. 186 00:16:02,828 --> 00:16:07,322 MAGNETO: Tražio sam tako malo. Samo da ostane na miru! 187 00:16:11,070 --> 00:16:14,631 Protunapad, gospodaru! Kaznite ih za njihovu agresiju! 188 00:16:14,707 --> 00:16:15,935 Ne, Cortez. 189 00:16:15,975 --> 00:16:19,001 Zatim napravite primjer od astronauta. 190 00:16:19,044 --> 00:16:22,980 Ljudi koji nisu mutanti ovu koloniju doživljavaju kao prijetnju. 191 00:16:23,015 --> 00:16:25,449 Glume iz straha. 192 00:16:25,484 --> 00:16:28,009 Ili, gospodine, oni glume iz samoobrane. 193 00:16:28,053 --> 00:16:30,954 Jedan od naših vlastitih projektila je pokrenut prije napada! 194 00:16:31,023 --> 00:16:34,857 Što? Nisam dao takvo naređenje! 195 00:16:34,893 --> 00:16:40,593 Ljudi ravnog skeniranja neće mirovati dok svaki mutant ne bude uništen. 196 00:16:41,000 --> 00:16:44,629 - Mora ih se naučiti pameti. - Dosta je bilo, Cortez! 197 00:16:44,703 --> 00:16:49,072 G. Calley, prikrijte asteroid i premjestiti ga u novu orbitu. 198 00:16:49,141 --> 00:16:51,769 Pošaljite naše žaljenje i ponudu trenutnog povrata 199 00:16:51,810 --> 00:16:53,107 predsjedniku Kellyju. 200 00:16:53,178 --> 00:16:56,477 Obavijestite ga da neće biti dalje agresije s naše strane. 201 00:16:56,982 --> 00:16:59,450 Počinje biti zanimljivo ovdje gore. 202 00:16:59,485 --> 00:17:02,318 Što je s profesorom a ona crvenokosa? 203 00:17:02,388 --> 00:17:04,515 Gambit dobije osjećaj imaju povijest. 204 00:17:04,590 --> 00:17:08,686 Vrlo pozoran. Zove se Amelia Vight. 205 00:17:08,727 --> 00:17:12,925 Upoznali su se u bolnici u Indiji. Xavier je bio ogorčen i frustriran. 206 00:17:13,298 --> 00:17:17,234 Profesor je upravo izgubio korištenje njegovih nogu u borbi protiv Magneta, 207 00:17:17,302 --> 00:17:19,065 a Amelia je bila njegova medicinska sestra. 208 00:17:19,138 --> 00:17:22,767 Amelia je odbila pustiti profesora prepustiti se samosažaljenju. 209 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 S vremenom su se zaljubili. 210 00:17:32,718 --> 00:17:36,210 Kada se Xavier vratio u Ameriku, Amelia je otišla s njim. 211 00:17:37,122 --> 00:17:39,784 Na kraju, bio je to profesorov san 212 00:17:39,858 --> 00:17:41,723 to ih je razdvojilo. 213 00:17:41,760 --> 00:17:43,853 Amelia je mrzila biti mutant. 214 00:17:43,896 --> 00:17:48,162 Htjela je profesora živjeti privatnim, zaštićenim životom s njom. 215 00:17:48,200 --> 00:17:51,169 Rekla je Charlesu da u njegovom životu nije bilo mjesta 216 00:17:51,203 --> 00:17:53,763 i za nju i za X-Mene. 217 00:17:53,806 --> 00:17:58,334 Kad je otišla, bilo je kao da dio Charlesa je bio uništen. 218 00:17:58,377 --> 00:18:02,575 Zapečatio je svoje emocije i živio samo za svoje X-Mene. 219 00:18:02,614 --> 00:18:05,242 Njegov san je postao cijeli njegov svijet. 220 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 Nikad nije vidio Ameliju, nikada više nije govorio o njoj. 221 00:18:08,887 --> 00:18:10,286 GAMBIT: Do danas. 222 00:18:10,522 --> 00:18:12,990 - XAVIER: Amelia. - Što želiš? 223 00:18:13,058 --> 00:18:17,654 Ja... Prošlo je dosta vremena. 224 00:18:17,930 --> 00:18:19,124 (SMIJEH) 225 00:18:19,331 --> 00:18:20,821 Je li to najbolje što možete? 226 00:18:20,899 --> 00:18:23,925 - Amelia, molim te, slušaj... - Što ti radiš ovdje? 227 00:18:23,969 --> 00:18:25,231 Dobijam priliku za novi život, 228 00:18:25,304 --> 00:18:27,272 pa želiš ovo zeznuti i za mene? 229 00:18:27,339 --> 00:18:28,966 Nisam ti uništio život. 230 00:18:29,007 --> 00:18:33,034 Htjela sam napraviti naše živote, životi svih mutanata, bolji. 231 00:18:33,078 --> 00:18:36,275 Pa, imam vijesti za tebe, Charlie. Nisi uspio. 232 00:18:36,348 --> 00:18:39,146 Vaša borba X-Mena za prava mutanata učinio nemogućim za mutante 233 00:18:39,218 --> 00:18:41,311 mirno živjeti bilo gdje na Zemlji. 234 00:18:41,386 --> 00:18:44,822 Magneto je možda napravio asteroid M, ali ti si to učinio nužnim. 235 00:18:45,124 --> 00:18:47,149 XAVIER: Je li ovo život želiš, Amelia? 236 00:18:47,226 --> 00:18:50,753 Zapečaćen u plutajućem zatvoru, kao kukac u tegli? 237 00:18:50,829 --> 00:18:53,423 u pravu si Nije fer. 238 00:18:53,499 --> 00:18:55,899 Mislim da nemamo ništa više raspravljati. 239 00:18:59,771 --> 00:19:03,332 Pa, gospodine Cortez. 240 00:19:03,375 --> 00:19:06,037 Čemu dugujem ovaj posjet? 241 00:19:06,078 --> 00:19:09,172 Ne djeluješ iznenađeno, Lord Magneto. 242 00:19:09,214 --> 00:19:10,704 sigurno ne. 243 00:19:12,851 --> 00:19:18,346 Ti si bio taj koji je lansirao bojevu glavu. Ti si nepromišljena mlada budala! 244 00:19:18,423 --> 00:19:23,861 Kukavica! Pustio si ljude da skeniraju jedi za svojim stolom! 245 00:19:23,896 --> 00:19:27,161 Ja ovdje vladam! neću tolerirati 246 00:19:27,199 --> 00:19:29,690 - ugrožavaš moj asteroid. - Odričem te se! 247 00:19:29,735 --> 00:19:33,637 - Odričeš me se? - Povratak! 248 00:19:33,705 --> 00:19:39,701 - Nesposoban si za vodstvo! - Moje moći. ne mogu ni... 249 00:19:39,778 --> 00:19:43,077 Iscrpio si svoju moć na Genosha, starče. 250 00:19:43,148 --> 00:19:47,551 Ja sam te uzdržavao i mogu te uništiti! 251 00:19:47,619 --> 00:19:52,079 Nemate dovoljno snage držati svoje vlastite molekule zajedno. 252 00:19:52,124 --> 00:19:56,151 Uskoro ćeš nestati u ništa! 253 00:19:58,363 --> 00:20:02,993 Puno ćete bolje služiti našoj stvari kao šehid. 254 00:20:03,468 --> 00:20:04,901 (ALARM ZVUJI) 255 00:20:07,906 --> 00:20:10,340 - CORTEZ: Upomoć! - Ovuda! 256 00:20:11,376 --> 00:20:14,243 Pomoć! Pomoć! 257 00:20:16,848 --> 00:20:21,478 Izdajice! Oni su uništili naš voljeni Magneto. 258 00:20:21,520 --> 00:20:25,217 - Charles! Što si učinio? - Kako to misliš? 259 00:20:25,257 --> 00:20:28,317 Kad smo stigli ovamo, vidjeli smo samo Corteza! 260 00:20:28,360 --> 00:20:32,729 Lažljivci! Vidio sam kako su odbacili komoru! 261 00:20:32,764 --> 00:20:36,200 - CORTEZ: Ubojice! - Gambit misli da smo brojčano nadjačani. 262 00:20:36,268 --> 00:20:39,567 Osveta za našeg izgubljenog gospodara Magneta! 263 00:20:39,617 --> 00:20:44,167 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0